не помнящий родства

не помнящий родства
1) (без родных и близких; порвавший все связи с родственниками) one estranged; one cut off from the parent stem; a severed limb (branch); a tramp wihout kith or kin

Незнамов. Из театра меня гонят и выгонят; что же я за фигуру буду представлять из себя? Бродяга, не помнящий родства, и человек без определённых занятий! (А. Островский, Без вины виноватые)Neznamov. The theatre has been trying to get rid of me for a long time and soon it will. What will become of me then - a tramp without kith or kin or a worthy occupation?

2) неодобр. (отступивший от своих прежних убеждений) renegade; turncoat; apostate
3) неодобр., презр. (относящийся с пренебрежением к своим предшественникам, к прошлому Родины) unpatriotic person; one with whom nothing is sacred

Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • не помнящий родства — не помнящий родства …   Орфографический словарь-справочник

  • не помнящий родства — прил., кол во синонимов: 1 • порвавший связь с воспитавшей его средой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Не помнящий родства Иван — Презр. Неблагодарный, относящийся с полным безразличием к своим предшественникам, воспитанникам. Что тебе горько? Что ты выросла, как Иван, не помнящий родства (Н. Ильина. Возвращение). Первонач.: юридический термин, который применялся к… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • иван, не помнящий родства — сущ., кол во синонимов: 2 • еврей по профессии (3) • космополит (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не помнящий родства — (иноск.) безучастно относящийся к родине своей (намек на Иванов, не помнящих родства, бродяг, скитающихся на чужбине Ср. Я не со всяким встречным связываюсь и предпочитаю быть осторожным с людьми, не помнящими родства. Салтыков. За рубежом. 1. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не помнящий родства — не по/мнящий родства/ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • не помнящий родства — (Иван) не по/мнящий родства, презрит. О человеке, не дорожащем старыми связями, а также прошлым своего народа, Родины …   Словарь многих выражений

  • Не помнящий родства — Разг. Неодобр. 1. Порвавший все связи с воспитавшей его средой, с родными и близкими людьми. 2. Отказавшийся от своих прежних убеждений, прошлой деятельности. 3. Относящийся с пренебрежением или безразличием к своим предшественникам, к прошлому… …   Большой словарь русских поговорок

  • Не помнящий родства — Ирон. 1. Человек, порвавший все связи со своей средой, с близкими и родными. 2. Человек, отказавшийся от своих прошлых убеждений, верований …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не помнящий родства — …   Орфографический словарь русского языка

  • иван не помнящий родства — …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”